Eine TBX-Datei öffnen

Der Dateityp TBX ist vor allem der Software XTM Term Manager zugeordnet.

TBX	Dateierweiterung: TBX
	Dateityp:	Strukturierte Datendatei

Was ist eine TBX-Datei?

TBX Dateien gehören meistens zu XTM Term Manager.

TBX-Dateien gibt es in mehreren Varianten, die jeweils für einen bestimmten Zweck entwickelt wurden.

TermBase eXchange (TBX)-Dateien verwenden eine XML-Struktur, um Terminologiedaten zu speichern. Sie enthalten Begriffe, Definitionen, Sprachvarianten und Metadaten für sprachbezogene Projekte. Programme wie der XTM Term Manager (XTM) und SDL Trados Studio (Trados) nutzen dieses XML-Format, um Informationen zu Terminologiedatenbanken auszutauschen.

Einige TBX-Dateien verwenden das Microsoft Compound-Format und werden als ArcGIS-Geoverarbeitungs-Toolboxes eingesetzt. Diese Dateien enthalten Modelle, Skripte und Arbeitsabläufe zur Verarbeitung geografischer Daten. Solche Dateien lassen sich am besten mit ESRI's ArcGIS Pro (ArcGIS Pro) verwalten.

Nur wenige sind verschlüsselte Binärdateien, die von Programmen wie Eziport verwendet werden. Diese Versionen schützen die Terminologiedaten und benötigen spezielle Werkzeuge zum Öffnen.

FilExt.com-Tipps: Wenn Sie eine XML-basierte TBX-Datei haben, können Sie diese mit einem Texteditor oder XML-Viewer öffnen. Bei TBX-Dateien im Microsoft Compound-Format verwenden Sie bitte die entsprechende GIS-Software. Falls die Datei verschlüsselt ist, nutzen Sie die speziell vom Anbieter entwickelten Anwendungen.

Wie öffnet man eine TBX-Datei?

Zum Öffnen einer TBX-Datei benötigst du eine geeignete Software wie XTM Term Manager. Andernfalls erhältst du eine Windows-Meldung „Wie soll diese Datei geöffnet werden?“ oder „Die folgende Datei kann nicht geöffnet werden“ oder eine ähnliche Mac-, iPhone-, Android-Warnmeldung. Wenn du die TBX-Datei nicht korrekt öffnen kannst, versuche es mit einem Rechtsklick oder durch langes Drücken auf die Datei. Klicke dann auf „Öffnen mit“ und wähle eine Anwendung aus. Du kannst eine TBX Datei auch direkt im Browser anzeigen:. Ziehe die Datei einfach auf dieses Browserfenster und lasse sie fallen.

TBX Datei öffnen und enthaltene Texte ansehen

Wähle eine .tbx-Datei zur Analyse

oder hier draufziehen (Drag-&-Drop)

Online Dateivorschau

✈

Lies unsere Datenschutzgarantie in den AGB und der Datenschutzrichtlinie.

Bitte erlaube Anzeigen auf unserer Seite

Dies hilft uns, unsere Server am Laufen zu halten. Lade dann deine Datei erneut hoch, um sie anzuzeigen.

Klicke hier, um zu erfahren, wie du den Werbeblocker für filext.com deaktivieren kannst.

TBX Dateiformat:

Ein Dateiformat definiert, wie die Daten in der Datei angeordnet sind. Ein Dateiformat wird durch die Dateierweiterung und Signatur bestimmt, JPEG-Bilder haben z.B. die Erweiterung .jpg und die ersten Bytes in der Datei sind ÿØÿ. Häufig verwenden verschiedene Programme dieselbe Dateierweiterung für unterschiedliche Dateiformate, und ein Dateiformat kann unter unterschiedlichen Dateierweiterungen geführt werden. Daher ist eine genaue Analyse einer Datei wichtig, um das Format und das zugehörige Programm zu bestimmen. Unsere Prüfung der TBX-Dateien kommt zu folgendem Ergebnis:

Die Dateiendung TBX wird eher selten verwendet und wird von einer Reihe von Programmen mit jeweils eigenem Dateiformat verwendet. Aber die folgenden zwei Dateiformate sind üblich:

• 60% aller TBX-Dateien gehören zu TermBase eXchange Format. Die Dateien verwenden das gängige Dateiformat XML. Die Extensible Markup Language (XML) ist ein einfaches textbasiertes Format zur Darstellung strukturierter Informationen: Dokumente, Webseiten, Daten, Konfigurationen, Bücher, Transaktionen, Rechnungen und vieles mehr. XML definiert eine Reihe von Regeln zum Codieren von Dokumenten in einem Format, das sowohl für Menschen als auch für Maschinen lesbar ist. Diese Dateien sind Textdateien und können daher mit einem Texteditor gelesen werden. Die Dateigröße liegt im Bereich von 25 KB bis 38 MB. Der Dateityp wurde erst in den letzten Jahren entwickelt. Die Dateien enthalten die folgenden Wörter: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><martif type="TBX" xml:lang="en-US"><martifHeader><fileDesc><titleStmt><title>Microsoft Terminology Collection Export</title></titleStmt><sourceDesc><p>Microsoft. MicrosoftTermCollection.tbx oder IATE_export.tbx ist ein typischer Dateiname.
• 20% aller TBX-Dateien nutzen das Microsoft Compound File-Format, das auch als OLE2 Compound Document Format oder Composite Document File Format bekannt ist. Zusammengesetzte Dokumentdateien funktionieren ähnlich wie echte Dateisysteme. Sie enthalten eine Reihe unabhängiger Datenströme (wie Dateien in einem Dateisystem), die in einer Hierarchie von Speichern organisiert sind (wie Unterverzeichnisse in einem Dateisystem). Die Dateisignatur zusammengesetzter Dateien ist als D0 CF 11 E0 A1 B1 1A E1 definiert, sodass das erste Zeichen einer Datei wie "DOCFILE" aussieht. Die Datei enthält mehrere Abschnitte mit Namen wie Contents, Version, Tool0 und Tool1. Die meisten dieser Dateien sind 4 KB bis 700 KB groß. Ein Beispiel für einen Dateinamen ist Toolbox.tbx.

Die verbleibenden 20% aller TBX-Dateien sind Dateien ohne gemeinsames Format, folgende 4 Formate kommen vor: RIFF. Du kannst alle Details deiner TBX-Datei abrufen, indem du sie auf diese Seite ziehst oder oben auf die Schaltfläche "Wähle eine .tbx-Datei zur Analyse" klickst.