TMX Dateien öffnen

Der Dateityp TMX ist vor allem der Software Übersetzungssoftware zugeordnet.

TMX	Dateierweiterung: TMX
	Dateityp:	Xml-Basierte Datei

Was ist eine TMX-Datei?

TMX Dateien gehören meistens zu Übersetzungssoftware. TMX-Dateien sind XML-basierte Dateien, die Paare von Quell- und Zieltexten für Übersetzungsprojekte speichern.
Hauptverwendung:

Translation Memory Exchange: Diese ermöglichen es Übersetzungstools, Übersetzungseinheiten auszutauschen. Mehrere Programme wie SDL Trados Studio, Memsource, OmegaT und andere verwenden diese Dateien, die in UTF-8 oder UTF-16 kodiert sein können.

XML-Struktur: Das XML-Format erleichtert es verschiedenen Programmen, Übersetzungssegmente zu lesen, zu bearbeiten und zu aktualisieren.

Sekundäre Verwendung:

Tiled Map Editor: Einige TMX-Dateien werden von Karteneditoren für Spiele verwendet, um Tile-Map-Daten zu speichern. Diese Anwendung ist weniger verbreitet und bezieht sich auf Werkzeuge wie den Tiled Map Editor.

FilExt.com-Tipps: Sie können eine TMX-Datei mit einem Texteditor öffnen, um den Rohinhalt zu betrachten. Für den praktischen Einsatz verwenden Sie am besten ein dediziertes Übersetzungs- oder Kartenbearbeitungstool. Weitere Details zu Übersetzungsspeicher-Projekten finden Sie bei Phrase, RWS oder Trados; für den Einsatz im Karteneditor siehe Tiled Map Editor.

So öffnet man TMX Dateien

Zum Öffnen einer TMX-Datei benötigst du eine geeignete Software wie Übersetzungssoftware. Andernfalls erhältst du eine Windows-Meldung „Wie soll diese Datei geöffnet werden?“ oder „Die folgende Datei kann nicht geöffnet werden“ oder eine ähnliche Mac-, iPhone-, Android-Warnmeldung. Wenn du die TMX-Datei nicht korrekt öffnen kannst, versuche es mit einem Rechtsklick oder durch langes Drücken auf die Datei. Klicke dann auf „Öffnen mit“ und wähle eine Anwendung aus. Du kannst eine TMX Datei auch direkt im Browser anzeigen:. Ziehe die Datei einfach auf dieses Browserfenster und lasse sie fallen.

TMX Datei öffnen und enthaltene Texte ansehen

Wähle eine .tmx-Datei zum Anzeigen

oder hier draufziehen (Drag-&-Drop)

Online Dateivorschau

✈

Lies unsere Datenschutzgarantie in den AGB und der Datenschutzrichtlinie.

Bitte erlaube Anzeigen auf unserer Seite

Dies hilft uns, unsere Server am Laufen zu halten. Lade dann deine Datei erneut hoch, um sie anzuzeigen.

Klicke hier, um zu erfahren, wie du den Werbeblocker für filext.com deaktivieren kannst.

Wie man Texte aus TMX Dateien extrahiert oder ein Screenshot erstellt PDF, JPG, DOCX, TXT, ...

1. Hierzu klicke auf dieser Seite den Button "Wähle eine .tmx-Datei zum Anzeigen".
2. Anschließend wird deine TMX-Datei im Browser angezeigt.
3. Klicke nun oben auf der Seite auf "Speichern unter...".
4. Wähle dann dein bevorzugtes Dateiformat, z.B. JPG, PDF, DOCX, TXT, etc.
5. Downloade die umgewandelte Datei.

TMX Dateiformat:

Das Dateiformat, also die Anordnung und Art der Daten in einer Datei, bestimmt, welche Software die Datei öffnen kann. Das Dateiformat lässt sich aus der Dateiendung und der Dateisignatur ableiten. Wenn die Dateiendung oder Signatur nicht mit dem Dateiformat übereinstimmt, treten beim Öffnen oder Bearbeiten der Datei Fehler auf. Du benötigst also eine detaillierte Analyse einer Datei, um das Format und das zugehörige Programm herauszufinden. Hier nun unsere Analyse von TMX-Dateien:

Die Erweiterung TMX wird sehr häufig verwendet und umfasst unterschiedliche Formate für unterschiedliche Programme. Aber die folgenden zwei Dateiformate sind üblich:

• 60% aller TMX-Dateien gehören zu Translation Memory Exchange. Die Dateien verwenden das gängige Dateiformat XML. Die Extensible Markup Language (XML) ist ein einfaches textbasiertes Format zur Darstellung strukturierter Informationen: Dokumente, Webseiten, Daten, Konfigurationen, Bücher, Transaktionen, Rechnungen und vieles mehr. XML definiert eine Reihe von Regeln zum Codieren von Dokumenten in einem Format, das sowohl für Menschen als auch für Maschinen lesbar ist. Diese Dateien sind Textdateien und können daher mit einem Texteditor gelesen werden. Die meisten dieser Dateien sind 1 KB bis 8 MB groß. Der Dateityp ist nicht sehr alt. Die Dateien enthalten die folgenden Wörter: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>, <tmx version="1.4">, o-tmf, creationtoolversion, segtype, adminlang, header creationtool, orientation, height und width.
• 30% der TMX-Dateien beruhen auf dem beliebten XML-Dateiformat. Der Inhalt dieser Dateien ist mit einem Texteditor leicht lesbar. Die Dateien sind oft zwischen 3 KB und 11 MB groß. Folgende Schlüsselwörter sind charakteristisch: creationtoolversion, <tmx version="1.4">, <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>, o-tmf, <header creationtool="SDL, Language Platform", SDL Language Platform, SDL TM8 Format, Format" datatype="xml" und segtype="sentence" adminl. Ein Beispiel für einen Dateinamen ist WD Drive Unlock.tmx.

Alle anderen TMX-Dateien (10%) haben unterschiedliche Formate, oft zum Beispiel SQL, TMX und bxml. Per Drag & Drop kannst du deine Datei auf unsere Webseite ziehen, um deren Dateiformat zu analysieren und eine Vorschau deiner TMX-Datei zu sehen!