Ouvrir un fichier TBX

Le type de fichier TBX est principalement associé à XTM Term Manager.

TBX	Extension de fichier : TBX
	Type de fichier :	fichier de données structurées

Qu'est-ce qu'un fichier TBX ?

Les fichiers TBX appartiennent principalement à XTM Term Manager.

Les fichiers TBX se présentent sous plusieurs formes, chacune conçue pour un usage particulier.

Les fichiers TermBase eXchange (TBX) utilisent une structure XML pour stocker les données terminologiques. Ils contiennent des termes, des définitions, des variantes linguistiques et des métadonnées pour des projets liés à la langue. Des programmes tels que XTM Term Manager (XTM) et SDL Trados Studio (Trados) utilisent ce format XML pour partager les informations de la base terminologique.

Certains fichiers TBX suivent le format Microsoft Compound et sont utilisés comme boîtes à outils de géotraitement pour ArcGIS. Ces fichiers contiennent des modèles, des scripts et des flux de travail pour le traitement des données géographiques. Ils sont mieux gérés avec ArcGIS Pro d'ESRI (ArcGIS Pro).

Un petit nombre sont des fichiers binaires chiffrés utilisés par des logiciels tels qu'Eziport. Ces versions protègent les données terminologiques et nécessitent des outils dédiés pour être ouverts.

Conseils de FilExt.com : Si vous possédez un fichier TBX basé sur XML, vous pouvez le consulter avec un éditeur de texte ou un visualiseur XML. Pour les fichiers TBX au format Microsoft Compound, utilisez le logiciel SIG approprié. Dans le cas où le fichier est chiffré, vous devez utiliser l'application spécialisée du fournisseur.

Comment ouvrir un fichier TBX

Vous avez besoin d'un logiciel adapté tel que XTM Term Manager pour ouvrir un fichier TBX. Sans logiciel adéquat, vous recevrez un message Windows « Comment souhaitez-vous ouvrir ce fichier? » ou « Windows ne peut pas ouvrir ce fichier » ou une alerte Mac / iPhone / Android similaire. Si vous ne parvenez pas à ouvrir correctement votre fichier TBX, essayez de cliquer avec le bouton droit de la souris ou d'appuyer longuement sur le fichier. Cliquez ensuite sur « Ouvrir avec » et sélectionnez une application. Vous pouvez aussi afficher un fichier TBX directement dans le navigateur:. Il suffit de faire glisser le fichier sur cette fenêtre du navigateur et de le déposer.

Ouvrez un fichier TBX et visualisez les textes contenus

Sélectionnez le fichier .tbx à analyser

ou faites-le glisser et déposez-le ici

Aperçu du fichier

✈

Lisez notre garantie de confidentialité dans les conditions et la politique de confidentialité de Filext

Veuillez autoriser les publicités sur notre site

Cela nous aide à maintenir nos serveurs opérationnels. Ensuite, téléchargez à nouveau votre fichier pour le visualiser.

Cliquez ici pour voir comment désactiver le bloqueur de publicités pour filext.com

Format de fichier TBX :

Un format de fichier définit la manière dont les données sont organisées dans le fichier. Un format de fichier est déterminé par l'extension et la signature du fichier, donc les images JPEG ont l'extension .jpg et les premiers octets du fichier sont ÿØÿ. Souvent, cependant, une extension de fichier est utilisée par différents programmes pour différents formats de fichiers, et un format de fichier pour différentes extensions de fichiers. Une analyse détaillée d'un fichier est donc importante pour déterminer le format et le programme associé. Notre examen des fichiers TBX aboutit à la conclusion suivante :

L'extension de fichier TBX est plutôt rarement utilisée et comprend différents formats pour différents programmes. Les deux formats les plus populaires sont les suivants :

• 60% de tous les fichiers TBX appartiennent à TermBase eXchange Format. Les fichiers utilisent le format de fichier commun XML. Le langage de balisage extensible (XML) est un format textuel simple permettant de représenter des informations structurées : documents, pages Web, données, configuration, livres, transactions, factures, etc. XML définit un ensemble de règles pour encoder des documents dans un format qui est à la fois lisible par l'homme et lisible par la machine. Ces fichiers sont des fichiers texte et peuvent donc être lus avec un éditeur de texte. La taille du fichier est comprise entre 25 KB et 38 MB. Le type de fichier n'a été développé qu'au cours des dernières années. Les fichiers contiennent les mots suivants : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><martif type="TBX" xml:lang="en-US"><martifHeader><fileDesc><titleStmt><title>Microsoft Terminology Collection Export</title></titleStmt><sourceDesc><p>Microsoft. MicrosoftTermCollection.tbx ou IATE_export.tbx est un nom de fichier typique.
• 20% de tous les fichiers TBX utilisent le format Microsoft Compound File, également appelé Format de document composé OLE2 ou Format de fichier de document composite. Les fichiers de documents composés fonctionnent de la même manière que les systèmes de fichiers réels. Ils contiennent un certain nombre de flux de données indépendants (comme des fichiers dans un système de fichiers) qui sont organisés dans une hiérarchie de stockages (comme des sous-répertoires dans un système de fichiers). La signature de fichier des fichiers composés est définie comme D0 CF 11 E0 A1 B1 1A E1, de sorte que le premier caractère d'un fichier ressemble à "DOCFILE". Le fichier contient plusieurs sections avec des noms tels que Contents, Version, Tool0 et Tool1. La plupart de ces fichiers ont une taille comprise entre 4 KB et 700 KB. Un exemple de nom de fichier est Toolbox.tbx.

Les 20% restants de tous les fichiers TBX sont des fichiers sans format commun, les 4 formats suivants se produisent : RIFF. Vous pouvez obtenir tous les détails de votre fichier TBX en le faisant glisser vers cette page ou en cliquant sur le bouton "Sélectionnez le fichier .tbx à analyser" ci-dessus.