Ouvrir des fichiers TMX

Le type de fichier TMX est principalement associé à Logiciel de traduction.

TMX	Extension de fichier : TMX
	Type de fichier :	Fichier basé sur XML

Qu'est-ce qu'un fichier TMX ?

Les fichiers TMX appartiennent principalement à Logiciel de traduction. Les fichiers TMX sont des fichiers basés sur XML qui stockent des paires de textes source et cible pour des projets de traduction.
Utilisation principale :

Échange de mémoire de traduction : Ils permettent aux outils de traduction de partager des unités de traduction. Plusieurs outils comme SDL Trados Studio, Memsource, OmegaT et d'autres utilisent ces fichiers, qui peuvent être encodés en UTF-8 ou UTF-16.

Structure XML : Le format XML facilite la lecture, le traitement et la mise à jour des segments de traduction par différents logiciels.

Utilisation secondaire :

Tiled Map Editor : Certains fichiers TMX sont utilisés par des éditeurs de cartes pour les jeux, stockant des données de cartes en tuiles. Cette utilisation est moins courante et concerne notamment des outils tels que le Tiled Map Editor.

FilExt.com conseils : Vous pouvez ouvrir un fichier TMX avec un éditeur de texte pour obtenir une vue brute. Pour un usage pratique, utilisez un outil dédié à la traduction ou à l'édition de cartes. Plus de détails sur les projets de mémoire de traduction sont disponibles sur Phrase, RWS ou Trados ; pour l'utilisation dans un éditeur de cartes, consultez Tiled Map Editor.

Comment ouvrir les fichiers TMX

Vous avez besoin d'un logiciel adapté tel que Logiciel de traduction pour ouvrir un fichier TMX. Sans logiciel adéquat, vous recevrez un message Windows « Comment souhaitez-vous ouvrir ce fichier? » ou « Windows ne peut pas ouvrir ce fichier » ou une alerte Mac / iPhone / Android similaire. Si vous ne parvenez pas à ouvrir correctement votre fichier TMX, essayez de cliquer avec le bouton droit de la souris ou d'appuyer longuement sur le fichier. Cliquez ensuite sur « Ouvrir avec » et sélectionnez une application. Vous pouvez aussi afficher un fichier TMX directement dans le navigateur:. Il suffit de faire glisser le fichier sur cette fenêtre du navigateur et de le déposer.

Ouvrez un fichier TMX et visualisez les textes contenus

Sélectionnez le fichier .tmx à visualiser

ou faites-le glisser et déposez-le ici

Aperçu du fichier

✈

Lisez notre garantie de confidentialité dans les conditions et la politique de confidentialité de Filext

Veuillez autoriser les publicités sur notre site

Cela nous aide à maintenir nos serveurs opérationnels. Ensuite, téléchargez à nouveau votre fichier pour le visualiser.

Cliquez ici pour voir comment désactiver le bloqueur de publicités pour filext.com

Comment extraire du texte des fichiers TMX ou faire une capture d’écran pour PDF, JPG, DOCX, TXT, ...

1. Pour ce faire, clique sur le bouton "Sélectionnez le fichier .tmx à visualiser" sur cette page.
2. Ton fichier TMX s'affichera alors dans le navigateur.
3. Clique maintenant sur "Enregistrer sous..." en haut de la page.
4. Ensuite, choisis le format de fichier (par exemple JPG, PDF, DOCX, TXT, ...) que tu veux.
5. Télécharge le fichier converti.

Format de fichier TMX :

Le format de fichier détermine la façon dont les données sont stockées dans le fichier. Le format du fichier peut être déduit de l'extension du fichier et de la signature du fichier. Si l'extension ou la signature du fichier ne correspond pas au format du fichier, des erreurs se produiront lors de l'ouverture ou de la modification du fichier. Il faut donc une analyse détaillée d'un fichier pour connaître le format et le programme associé. Voici notre analyse des fichiers TMX :

L'extension TMX se trouve très couramment et couvre différents formats pour différents programmes. Mais les deux formats de fichiers suivants sont courants :

• 60% de tous les fichiers TMX appartiennent à Translation Memory Exchange. Les fichiers utilisent le format de fichier commun XML. Le langage de balisage extensible (XML) est un format textuel simple permettant de représenter des informations structurées : documents, pages Web, données, configuration, livres, transactions, factures, etc. XML définit un ensemble de règles pour encoder des documents dans un format qui est à la fois lisible par l'homme et lisible par la machine. Ces fichiers sont des fichiers texte et peuvent donc être lus avec un éditeur de texte. La plupart de ces fichiers ont une taille comprise entre 1 KB et 8 MB. Le type de fichier n'est pas très ancien. Les fichiers contiennent les mots suivants : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>, <tmx version="1.4">, o-tmf, creationtoolversion, segtype, adminlang, header creationtool, orientation, height et width.
• 30% de tous les fichiers TMX sont basés sur le format de fichier populaire XML. Le contenu de ces fichiers est facilement lisible avec un éditeur de texte. Les fichiers ont souvent une taille comprise entre 3 KB et 11 MB. Les mots clés suivants sont caractéristiques : creationtoolversion, <tmx version="1.4">, <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>, o-tmf, <header creationtool="SDL, Language Platform", SDL Language Platform, SDL TM8 Format, Format" datatype="xml" et segtype="sentence" adminl. Un exemple de nom de fichier est WD Drive Unlock.tmx.

Tous les autres fichiers TMX (10%) ont des formats différents, souvent, par exemple, SQL, TMX et bxml. Faites glisser et déposez votre fichier ici pour voir le format de fichier et un aperçu de votre fichier TMX !