Apertura di file TMX

Il tipo di file TMX è principalmente associato a Software di traduzione.

TMX	Estensione file: TMX
	Tipo di file:	File basato su XML

Cos'è un file TMX?

I file TMX appartengono principalmente a Software di traduzione. I file TMX sono file basati su XML che memorizzano coppie di testi originali e tradotti per progetti di traduzione.
Utilizzo primario:

Translation Memory Exchange: Consentono agli strumenti di traduzione di condividere le unità di traduzione. Diversi strumenti, come SDL Trados Studio, Memsource, OmegaT e altri, usano questi file, che possono essere codificati in UTF-8 o UTF-16.

Struttura XML: Il formato XML facilita la lettura, l’elaborazione e l’aggiornamento dei segmenti di traduzione da parte dei vari software.

Utilizzo secondario:

Tiled Map Editor: Alcuni file TMX sono utilizzati dagli editor di mappe per giochi, per memorizzare dati relativi alle mappe a tasselli. Questo uso è meno comune e riguarda strumenti come il Tiled Map Editor.

FilExt.com consiglia: È possibile aprire un file TMX con un editor di testo per visualizzarne il contenuto grezzo. Per lavori pratici, utilizza un software dedicato alla traduzione o all’editing di mappe. Maggiori dettagli sui progetti di memoria di traduzione sono disponibili su Phrase, RWS o Trados; per l’uso nell’editor di mappe, vedi Tiled Map Editor.

Come aprire i file TMX

Per aprire un file TMX, è necessario un software appropriato come, ad esempio, Software di traduzione. Senza un software appropriato, visualizzerai il messaggio di Windows "Come vuoi aprire questo file?" o "Impossibile aprire il file" o un avviso simile di Mac/iPhone/Android. Se non riesci ad aprire correttamente il file TMX, prova a fare clic con il pulsante destro del mouse o a premere a lungo il dito sul file. Quindi, fai clic su "Apri con" e scegli un'applicazione. Puoi anche visualizzare un file TMX direttamente nel browser:. Basta trascinare il file su questa finestra del browser e rilasciarlo.

Aprire un file TMX e visualizzare i testi contenuti

Scegli il file .tmx da visualizzare

oppure trascinalo qui

Anteprima file

✈

Leggi la nostra garanzia sulla privacy riportata nelle Condizioni e nell'Informativa sulla privacy di Filext

Si prega di consentire la pubblicità sul nostro sito

Questo ci aiuta a mantenere i nostri server in funzione. Quindi carica nuovamente il tuo file per visualizzarlo.

Fai clic qui per vedere come disattivare il blocco degli annunci per filext.com

Come estrarre testi dai file TMX o fare uno screenshot per PDF, JPG, DOCX, TXT, ...

1. Per farlo, clicca sul pulsante "Scegli il file .tmx da visualizzare" in questa pagina.
2. Il tuo file TMX sarà quindi visualizzato nel browser.
3. Ora clicca su "Salva con nome..." nella parte superiore della pagina.
4. Poi scegli il formato di file (es. JPG, PDF, DOCX, TXT, ...) che desideri.
5. Scarica il file convertito.

TMX formato file:

Il formato del file determina la modalità di memorizzazione dei dati nel file. Il formato del file può essere dedotto dall'estensione del file e dalla firma del file. Se l'estensione o la firma del file non corrisponde al formato del file, si verificheranno errori durante l'apertura o la modifica del file. Quindi è necessaria un'analisi dettagliata di un file per scoprire il formato e il programma associato. Di seguito è riportata la nostra analisi dei file TMX:

L'estensione TMX è molto comunemente usata e copre diversi formati per diversi programmi. Ma i seguenti due formati di file sono comuni:

• 60% di tutti i file TMX appartiene a Translation Memory Exchange. I file utilizzano il formato file comune XML. L'Extensible Markup Language (XML) è un semplice formato basato su testo per rappresentare informazioni strutturate: documenti, pagine web, dati, configurazione, libri, transazioni, fatture e molto altro. XML definisce un insieme di regole per la codifica dei documenti in un formato leggibile sia dall'uomo che dalla macchina. Questi file sono file di testo e possono quindi essere letti con un editor di testo. La maggior parte di questi file ha dimensioni da 1 KB a 8 MB. Il tipo di file non è molto vecchio. I file contengono le seguenti parole: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>, <tmx version="1.4">, o-tmf, creationtoolversion, segtype, adminlang, header creationtool, orientation, height e width.
• 30% di tutti i file TMX si basa sul popolare formato di file XML. Il contenuto di questi file è facilmente leggibile con un editor di testo. I file hanno spesso dimensioni comprese tra 3 KB e 11 MB. Le seguenti parole chiave sono caratteristiche: creationtoolversion, <tmx version="1.4">, <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>, o-tmf, <header creationtool="SDL, Language Platform", SDL Language Platform, SDL TM8 Format, Format" datatype="xml" e segtype="sentence" adminl. Un esempio di nome file è WD Drive Unlock.tmx.

Tutti gli altri file TMX (10%) hanno formati diversi, spesso, ad esempio, SQL, TMX e bxml. Trascina & rilascia qui il tuo file per vedere il formato del file e un'anteprima del tuo file TMX!