Abrir archivos TMX

El tipo de archivo TMX está asociado principalmente con Software de traducción.

TMX	Extensión de archivo: TMX
	Tipo de archivo:	Archivo basado en XML

¿Qué es un archivo TMX?

Los archivos TMX pertenecen principalmente a Software de traducción. Los archivos TMX son archivos basados en XML que almacenan pares de textos fuente y de destino para proyectos de traducción.
Uso primario:

Intercambio de Memoria de Traducción: Permiten que las herramientas de traducción compartan unidades de traducción. Varias herramientas como SDL Trados Studio, Memsource, OmegaT y otras utilizan estos archivos, los cuales pueden codificarse en UTF-8 o UTF-16.

Estructura XML: El formato XML facilita que diferentes programas puedan leer, procesar y actualizar los segmentos de traducción.

Uso secundario:

Tiled Map Editor: Algunos archivos TMX son utilizados por editores de mapas de videojuegos para almacenar datos de mapas de mosaicos. Este uso es menos común y está relacionado con herramientas como el Tiled Map Editor.

FilExt.com consejos: Puedes abrir un archivo TMX con un editor de texto para ver su contenido en bruto. Para el trabajo práctico, utiliza una herramienta dedicada a la traducción o a la edición de mapas. Más detalles sobre proyectos de memoria de traducción se pueden encontrar en Phrase, RWS o Trados; para el uso en editores de mapas, consulta Tiled Map Editor.

Cómo abrir los archivos TMX

Necesitas un software adecuado como Software de traducción para abrir un archivo TMX. Sin un software adecuado, recibirás un mensaje de Windows diciendo: "¿Cómo quieres abrir este archivo?" o "Windows no puede abrir este archivo" o una alerta similar de Mac/iPhone/Android. Si no puedes abrir el archivo TMX correctamente, intenta hacer clic derecho o mantener presionado el archivo. Después, haz clic en "Abrir con" y elige una aplicación. También puedes mostrar un archivo TMX directamente en el navegador:. Sólo tienes que arrastrar el archivo a esta ventana del navegador y soltarlo.

Abrir un archivo TMX y ver los textos que contiene

Elige el archivo .tmx para ver

o arrástralo y suéltalo aquí

Vista previa de archivo

✈

Lee nuestra garantía de privacidad de los términos y la política de privacidad de Filext

Por favor permita anuncios en nuestro sitio

Esto nos ayuda a mantener nuestros servidores en funcionamiento. Luego, vuelve a cargar tu archivo para verlo.

Haga clic aquí para ver cómo desactivar el bloqueador de anuncios para filext.com

Cómo extraer textos de archivos TMX o tomar una captura de pantalla para PDF, JPG, DOCX, TXT, ...

1. Para ello, haz clic en el botón "Elige el archivo .tmx para ver" de esta página.
2. Tu archivo TMX aparecerá entonces en el navegador.
3. Ahora haz clic en "Guardar como..." en la parte superior de la página.
4. A continuación, elige el formato de archivo (por ejemplo, JPG, PDF, DOCX, TXT, ...) que desees.
5. Descarga el archivo convertido.

Formato de archivo TMX:

El formato de archivo determina cómo se almacenan los datos en el archivo. El formato del archivo se puede deducir de la extensión del archivo y la firma del archivo. Si la extensión del archivo o la firma no coinciden con el formato del archivo, se producirán errores al abrir o editar el archivo. Por lo tanto, necesita un análisis detallado de un archivo para averiguar el formato y el programa asociado. A continuación se muestra nuestro análisis de los archivos TMX:

La extensión TMX se usa muy comúnmente y cubre diferentes formatos para diferentes programas. Pero los siguientes dos formatos de archivo son comunes:

• 60% de todos los archivos TMX pertenecen a Translation Memory Exchange. Los archivos utilizan el formato de archivo común XML. El Lenguaje de marcado extensible (XML) es un formato simple basado en texto para representar información estructurada: documentos, páginas web, datos, configuración, libros, transacciones, facturas y mucho más. XML define un conjunto de reglas para codificar documentos en un formato que es tanto legible por humanos como por máquinas. Estos archivos son archivos de texto y, por lo tanto, se pueden leer con un editor de texto. La mayoría de estos archivos tienen un tamaño de 1 KB a 8 MB. El tipo de archivo no es muy antiguo. Los archivos contienen las siguientes palabras: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>, <tmx version="1.4">, o-tmf, creationtoolversion, segtype, adminlang, header creationtool, orientation, height y width.
• 30% de todos los archivos TMX se basan en el popular formato de archivo XML. El contenido de estos archivos se puede leer fácilmente con un editor de texto. Los archivos suelen tener un tamaño de entre 3 KB y 11 MB. Las siguientes palabras clave son características: creationtoolversion, <tmx version="1.4">, <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>, o-tmf, <header creationtool="SDL, Language Platform", SDL Language Platform, SDL TM8 Format, Format" datatype="xml" y segtype="sentence" adminl. Un ejemplo de un nombre de archivo es WD Drive Unlock.tmx.

Todos los demás archivos TMX (10%) tienen formatos diferentes, a menudo, por ejemplo, SQL, TMX y bxml. Arrastra y amperio; suelta tu archivo aquí para ver el formato de archivo y una vista previa de tu archivo TMX.