Abrir TMX Ficheiros

O tipo de ficheiro TMX está principalmente associado a Software de tradução.

TMX	Extensão de ficheiro: TMX
	Tipo de ficheiro:	arquivo baseado em XML

O que é um ficheiro TMX?

Os arquivos TMX pertencem principalmente ao Software de tradução. Arquivos TMX são arquivos baseados em XML que armazenam pares de textos de origem e de destino para projetos de tradução.
Uso primário:

Troca de Memória de Tradução: Eles permitem que as ferramentas de tradução compartilhem unidades de tradução. Várias ferramentas, como SDL Trados Studio, Memsource, OmegaT e outras, utilizam esses arquivos, que podem ser codificados em UTF-8 ou UTF-16.

Estrutura XML: O formato XML facilita que diferentes softwares leiam, processem e atualizem os segmentos de tradução.

Uso secundário:

Tiled Map Editor: Alguns arquivos TMX são usados por editores de mapas para jogos, armazenando dados de mapas de ladrilhos. Esse uso é menos comum e está relacionado a ferramentas como o Tiled Map Editor.

FilExt.com dicas: Você pode abrir um arquivo TMX com um editor de texto para visualizar o conteúdo bruto. Para trabalho prático, use uma ferramenta dedicada à tradução ou à edição de mapas. Mais detalhes para projetos de memória de tradução podem ser encontrados em Phrase, RWS ou Trados; para uso com editores de mapas, consulte Tiled Map Editor.

Como abrir ficheiros TMX

Precisa de um software adequado como Software de tradução para abrir um ficheiro TMX. Sem o software adequado, receberá uma mensagem do Windows "Como deseja abrir este ficheiro?" ou "O Windows não consegue abrir este ficheiro" ou um alerta semelhante do Mac/iPhone/Android. Se não conseguir abrir o ficheiro TMX corretamente, tente clicar com o botão direito do rato ou manter premido o ficheiro. Em seguida, clique em "Abrir com" e escolha uma aplicação. Podes também mostrar um ficheiro TMX directamente no browser:. Basta arrastares o ficheiro para esta janela do browser e largá-lo.

Abrir um ficheiro TMX e visualizar os textos contidos

Escolha o seu ficheiro .tmx para visualizar

ou arraste e solte aqui

Pré-visualização do Ficheiro

✈

Leia a nossa garantia de privacidade nos termos e política de privacidade da Filext

Por favor, permita anúncios em nosso site

Isso nos ajuda a manter nossos servidores funcionando. Em seguida, faça upload novamente do seu arquivo para visualizá-lo.

Clique aqui para ver como desativar o bloqueador de anúncios para filext.com

Como extrair textos de arquivos TMX ou tirar uma captura de tela para PDF, JPG, DOCX, TXT, ...

1. Para o fazeres, clica no botão "Escolha o seu ficheiro .tmx para visualizar" nesta página.
2. O teu ficheiro TMX será então exibido no browser.
3. Agora clica em "Guardar como..." no topo da página.
4. Depois escolhe o formato de ficheiro (por exemplo JPG, PDF, DOCX, TXT, ...) que queres.
5. Descarrega o ficheiro convertido.

formato de arquivo TMX:

O formato do arquivo determina como os dados são armazenados no arquivo. O formato do arquivo pode ser deduzido da extensão do arquivo e da assinatura do arquivo. Se a extensão ou assinatura do arquivo não corresponder ao formato do arquivo, ocorrerão erros ao abrir ou editar o arquivo. Portanto, você precisa de uma análise detalhada de um arquivo para descobrir o formato e o programa associado. Abaixo está nossa análise dos arquivos TMX:

A extensão TMX é muito usada e abrange diferentes formatos para diferentes programas. Mas os dois formatos de arquivo a seguir são comuns:

• 60% de todos os arquivos TMX pertencem a Translation Memory Exchange. Os arquivos estão usando o formato de arquivo comum XML. A Extensible Markup Language (XML) é um formato simples baseado em texto para representar informações estruturadas: documentos, páginas da web, dados, configuração, livros, transações, faturas e muito mais. O XML define um conjunto de regras para codificar documentos em um formato legível por humanos e legível por máquina. Esses arquivos são arquivos de texto e, portanto, podem ser lidos com um editor de texto. A maioria desses arquivos tem tamanho de 1 KB a 8 MB. O tipo de arquivo não é muito antigo. Os arquivos contêm as seguintes palavras: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>, <tmx version="1.4">, o-tmf, creationtoolversion, segtype, adminlang, header creationtool, orientation, height e width.
• 30% de todos os arquivos TMX são baseados no popular formato de arquivo XML. O conteúdo desses arquivos é facilmente legível com um editor de texto. Os arquivos geralmente têm tamanho entre 3 KB e 11 MB. As seguintes palavras-chave são características: creationtoolversion, <tmx version="1.4">, <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>, o-tmf, <header creationtool="SDL, Language Platform", SDL Language Platform, SDL TM8 Format, Format" datatype="xml" e segtype="sentence" adminl. Um exemplo de nome de arquivo é WD Drive Unlock.tmx.

Todos os outros arquivos TMX (10%) têm formatos diferentes, muitas vezes, por exemplo, SQL, TMX e bxml. Arraste & solte seu arquivo aqui para ver o formato do arquivo e uma visualização do seu arquivo TMX!