TMXファイルの開き方

TMXファイルタイプは主に翻訳ソフトウェアに割り当てられています。

TMXTMXファイル拡張子
 ファイル拡張子： TMX
ファイルタイプ：  XMLベースのファイル

TMXファイルとは？

TMX ファイルは、ほとんどが 翻訳ソフトウェア の一部です。 TMXファイルは、翻訳プロジェクト向けに原文と翻訳文のペアを保存するためのXMLベースのファイルです。
主な用途:
  • 翻訳メモリ交換: 翻訳ツール同士が翻訳ユニットを共有できるようにします。SDL Trados Studio、Memsource、OmegaT など複数のツールがこれらのファイルを使用しており、UTF-8またはUTF-16でエンコードできます。
  • XML構造: XML形式を採用しているため、さまざまなソフトウェアが翻訳セグメントを簡単に読み取り、処理し、更新することが可能です。
    • 二次的な用途:
  • Tiled Map Editor: ゲーム用のマップエディタで、タイルマップデータを保存するために利用されるTMXファイルも存在します。この用途はあまり一般的ではなく、Tiled Map Editor のような特定のツールに関連しています。
    • FilExt.com のヒント: TMXファイルはテキストエディタで開くと、ファイルの生データを確認できます。実際の作業には専用の翻訳ツールやマップ編集ツールを使用してください。翻訳メモリプロジェクトの詳細については、Phrase、RWS、または Trados をご参照ください。マップエディタの利用については、Tiled Map Editor をご覧ください。

    TMXファイルの開き方

    TMXファイルを開くには、翻訳ソフトウェアなどの適切なソフトウェアが必要です。 適切なソフトウェアがないと、Windowsの場合は「このファイルを開く方法を選んでください」または「Windowsはこのファイルを開けません」というメッセージ、またMac/iPhone/Androidの場合も類似の警告が表示されます。TMXファイルを正しく開けない場合、ファイルの右クリックか長押しをお試しください。その後、「プログラムから開く」をクリックしてアプリケーションを選択してください。また、TMXファイルをブラウザ:で直接表示することもできます。このブラウザのウィンドウ上にファイルをドラッグしてドロップするだけです。

    オンラインTMXテキストビューアー

    .tmxファイルを選択して表示
    ✈

    当サイトのプライバシー保証に関しては、Filextの利用規約およびプライバシーポリシーをお読みください

    私たちのサイトでの広告を許可してください

    これはサーバーを稼働し続けるのに役立ちます。 次に、ファイルを再アップロードして表示します。

    filext.com の広告ブロッカーを無効にする方法を確認するには、ここをクリックしてください。

    TMX ファイルからテキストを抽出する方法、またはスクリーンショットを撮る方法 PDF, JPG, DOCX, TXT, ...

    TMX ファイルからテキストを抽出したり、スクリーンショットを撮ったりしたい場合は、無料のオンライン TMX ファイルビューアをご利用ください:
    1. このページのボタン「.tmxファイルを選択して表示」をクリックすると、このページが表示されます。
    2. すると、ブラウザにあなたのTMXファイルが表示されます。
    3. 次に、ページの上部にある「名前を付けて保存...」をクリックします。
    4. 次に、ご希望のファイル形式（例：JPG、PDF、DOCX、TXT、...）を選択します。
    5. 変換後のファイルをダウンロードする。

    TMXファイルを開いて変換できるプログラム：

    1. 翻訳ソフトウェア
      メインアプリケーションに関してさらに詳しい情報は、前の段落をお読みください。 TMXファイルはしばしば、翻訳ソフトウェアデータファイルと呼ばれます。この種のファイルは主にこのソフトウェアによって作成または使用されるからです。
    2. ローカライゼーション業界標準化協会（LISA）の翻訳メモリエクスポートファイルフォーマット
      TMX（Translation Memory eXchange）は、CAT（Computer Aided Translation）やローカリゼーションツールで作成されたTM（Translation Memory）データを交換するための、ベンダーニュートラルなオープンXML規格です。 このファイル・フォーマットは XML に分類されます。

    TMX ファイル形式:

    ファイル形式によって、データがファイルに格納される方法が決まります。 ファイル形式は、ファイル拡張子とファイル署名から推測できます。 ファイル拡張子または署名がファイル形式と一致しない場合、ファイルを開いたり編集したりするときにエラーが発生します。 そのため、ファイルの詳細な分析を行って、形式と関連するプログラムを特定する必要があります。 以下は、TMX ファイルの分析結果です。

    TMX 拡張子は非常に一般的に使用され、 さまざまなプログラムのさまざまな形式をカバーしています。 ただし、次の 2 つのファイル形式が一般的です。

    残りのすべての TMX ファイル (10%) は異なるフォーマットを持っています。 多くの場合、SQL, TMX , bxml などです。 ドラッグ＆ドロップここにファイルをドロップして、ファイル形式と TMX ファイルのプレビューを確認してください。

    TMXファイル拡張子に関する技術データ

    ファイルの分類：
    データ
    関連ファイル：
    xlf, xliff, ttx, sdlxliff, map, txm, trmx, tmyx, tmdx, zip, sdltm, tmox, tmsx, docx, txt, xml, gz, atmx, tmz, tbx, tsx, ckb, xlsx, bak, check

    拡張子がtmxのXMLベースのファイルファイルは特殊ファイルフォーマットで、適切なソフトウェア以外を用いて編集または保存すべきではありません。

    TMXファイルの問題解決方法

    • TMXファイル拡張子を正しいアプリケーションで開くよう設定しましょう。
    • 実際にXMLベースのファイルファイルを開くソフトウェアを更新しましょう。 最新のTMXファイルフォーマットに対応しているのは最新版のみだからです。そのため、開発元のウェブサイトなどで翻訳ソフトウェアの更新が入手できないか検索してみてください。
    • TMXファイルが破損していないか、またウイルスに感染していないかを確認するために、ファイルを再度入手してGoogleのvirustotal.comでスキャンしましょう。
    • ここをクリックして.TMXファイルをオンラインで開く - 安全、迅速、ソフトウェアのインストール不要。
    こちらにドロップしてください
    別のファイルを表示
    TMXファイルビューアー TMXファイルの概要