Abrir archivos XLIF

El tipo de archivo XLIF está asociado principalmente con SDL Trados Studio, memoQ, Across Language Server y otras herramientas TAO.

XLIF	Extensión de archivo: XLIF
	Tipo de archivo:	Intercambio de localización

¿Qué es un archivo XLIF?

Los archivos XLIF pertenecen principalmente a SDL Trados Studio, memoQ, Across Language Server y otras herramientas TAO. Un archivo XLIFF (XML Localization Interchange File Format) es un formato de archivo de localización diseñado específicamente para intercambiar datos de localización entre distintas herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) y otro software. Es un formato basado en XML que almacena el texto que se va a traducir, junto con otra información como el contexto del texto, el formato y cualquier traducción existente. Los archivos XLIFF se utilizan habitualmente en la localización de software, la traducción de sitios web y otros proyectos de traducción. Permiten a los traductores trabajar con el texto localizado conservando el formato y la estructura originales del documento. El formato es compatible con varias funciones, como la integración de memorias de traducción, la gestión terminológica y los controles de calidad, lo que lo convierte en una parte crucial del flujo de trabajo de localización. Los archivos XLIFF garantizan la coherencia y la eficacia de los proyectos de traducción, ya que ofrecen una forma normalizada de intercambiar datos de localización entre distintas herramientas y partes interesadas.

¿Cómo se abren los archivos XLIF?

Necesitas un software adecuado como SDL Trados Studio, memoQ, Across Language Server y otras herramientas TAO para abrir un archivo XLIF. Sin un software adecuado, recibirás un mensaje de Windows diciendo: "¿Cómo quieres abrir este archivo?" o "Windows no puede abrir este archivo" o una alerta similar de Mac/iPhone/Android. Si no puedes abrir el archivo XLIF correctamente, intenta hacer clic derecho o mantener presionado el archivo. Después, haz clic en "Abrir con" y elige una aplicación. También puedes mostrar un archivo XLIF directamente en el navegador:. Sólo tienes que arrastrar el archivo a esta ventana del navegador y soltarlo.

Abrir un archivo XLIF y ver los textos que contiene

Elige el archivo .xlif para analizar

o arrástralo y suéltalo aquí

Vista previa de archivo

✈

Lee nuestra garantía de privacidad de los términos y la política de privacidad de Filext

Por favor permita anuncios en nuestro sitio

Esto nos ayuda a mantener nuestros servidores en funcionamiento. Luego, vuelve a cargar tu archivo para verlo.

Haga clic aquí para ver cómo desactivar el bloqueador de anuncios para filext.com

Formato de archivo XLIF:

Cada archivo tiene un formato de archivo bien definido, es decir, cómo se organizan los datos almacenados en el archivo. El formato del archivo se puede determinar según la extensión del archivo y la firma (los primeros 3 caracteres de un archivo). Si la extensión del archivo no coincide con el formato del archivo, hacer doble clic en ese archivo dará un error al abrirlo. Por lo tanto, necesita un análisis detallado de un archivo para averiguar el formato y el programa asociado. Nuestra evaluación de los archivos XLIF se ve así:

La extensión de archivo XLIF rara vez se usa y es utilizado por varios programas, cada uno con su propio formato de archivo. Los formatos de archivo que se encuentran más comúnmente en los archivos XLIF son:

• 55% de todos los archivos XLIF son archivos Leica XLIF document, que se basan en el formato de archivo XML. El Lenguaje de marcado extensible (XML) es un formato simple basado en texto para representar información estructurada: documentos, páginas web, datos, configuración, libros, transacciones, facturas y mucho más. XML define un conjunto de reglas para codificar documentos en un formato que es tanto legible por humanos como por máquinas. Si abre estos archivos en un editor de texto, puede ver y leer el contenido usted mismo. El tamaño de archivo promedio es 12 KB y la mayoría de los archivos tienen un tamaño entre 10 KB y 80 KB. Este tipo de archivo proporciona tecnología de punta. Los archivos contienen las siguientes palabras: <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>, <LMSDataContainerHeader Version="2", ApplicationDescription, ApplicationVersion, Element Name, LMSIOManager y Visibility.
• 40% de todos los archivos XLIF se basan en el conocido formato de archivo XML. El contenido consta de datos de texto legibles, que se pueden leer con un editor de texto. Los archivos suelen tener un tamaño de entre 9 KB y 16 KB. Los archivos contienen las siguientes palabras: <?xml version="1.0"?>, <LMSDataContainerHeader Version="2", ApplicationDescription, ApplicationVersion, Element Name, LMSIOManager, Visibility="1" CopyOption="1" y UniqueID. Una muestra de un nombre de archivo es Image001.xlif.

Todos los demás archivos XLIF (5%) no tienen un formato uniforme. Arrastra y amperio; suelta tu archivo aquí para ver el formato de archivo y una vista previa de tu archivo XLIF.