Abrir XLIF Ficheiros

O tipo de ficheiro XLIF está principalmente associado a SDL Trados Studio, memoQ, Across Language Server e outras ferramentas CAT.

XLIF	Extensão de ficheiro: XLIF
	Tipo de ficheiro:	Intercâmbio de localização

O que é um ficheiro XLIF?

Os arquivos XLIF pertencem principalmente ao SDL Trados Studio, memoQ, Across Language Server e outras ferramentas CAT. Um arquivo XLIFF (XML Localization Interchange File Format) é um formato de arquivo de localização projetado especificamente para a troca de dados de localização entre diferentes ferramentas de tradução assistida por computador (CAT) e outros softwares. É um formato baseado em XML que armazena o texto a ser traduzido, juntamente com outras informações, como o contexto do texto, a formatação e quaisquer traduções existentes. Os arquivos XLIFF são comumente usados em localização de software, tradução de sites e outros projetos de tradução. Eles permitem que os tradutores trabalhem no texto localizado, preservando a formatação e a estrutura originais do documento. O formato suporta vários recursos, como integração de memória de tradução, gerenciamento de terminologia e verificações de garantia de qualidade, tornando-o uma parte crucial do fluxo de trabalho de localização. Os arquivos XLIFF garantem consistência e eficiência em projetos de tradução, fornecendo uma maneira padronizada de trocar dados de localização entre diferentes ferramentas e partes interessadas.

Como é que abre ficheiros XLIF?

Precisa de um software adequado como SDL Trados Studio, memoQ, Across Language Server e outras ferramentas CAT para abrir um ficheiro XLIF. Sem o software adequado, receberá uma mensagem do Windows "Como deseja abrir este ficheiro?" ou "O Windows não consegue abrir este ficheiro" ou um alerta semelhante do Mac/iPhone/Android. Se não conseguir abrir o ficheiro XLIF corretamente, tente clicar com o botão direito do rato ou manter premido o ficheiro. Em seguida, clique em "Abrir com" e escolha uma aplicação. Podes também mostrar um ficheiro XLIF directamente no browser:. Basta arrastares o ficheiro para esta janela do browser e largá-lo.

Abrir um ficheiro XLIF e visualizar os textos contidos

Escolha o seu ficheiro .xlif para analisar

ou arraste e solte aqui

Pré-visualização do Ficheiro

✈

Leia a nossa garantia de privacidade nos termos e política de privacidade da Filext

Por favor, permita anúncios em nosso site

Isso nos ajuda a manter nossos servidores funcionando. Em seguida, faça upload novamente do seu arquivo para visualizá-lo.

Clique aqui para ver como desativar o bloqueador de anúncios para filext.com

formato de arquivo XLIF:

Cada arquivo possui um formato de arquivo bem definido, ou seja, como os dados armazenados são dispostos no arquivo. O formato do arquivo pode ser determinado com base na extensão do arquivo e na assinatura (os primeiros 3 caracteres de um arquivo). Se a extensão do arquivo não corresponder ao formato do arquivo, clicar duas vezes nesse arquivo dará um erro ao abri-lo. Portanto, você precisa de uma análise detalhada de um arquivo para descobrir o formato e o programa associado. Nossa avaliação dos arquivos XLIF é assim:

A extensão de arquivo XLIF raramente é usada e é usado por vários programas, cada um com seu próprio formato de arquivo. Os formatos de arquivo mais comumente encontrados em arquivos XLIF são:

• 55% de todos os arquivos XLIF são arquivos Leica XLIF document, baseados no formato de arquivo XML. A Extensible Markup Language (XML) é um formato simples baseado em texto para representar informações estruturadas: documentos, páginas da web, dados, configuração, livros, transações, faturas e muito mais. O XML define um conjunto de regras para codificar documentos em um formato legível por humanos e legível por máquina. Se você abrir esses arquivos em um editor de texto, poderá visualizar e ler o conteúdo por conta própria. O tamanho médio do arquivo é 12 KB com a maioria dos arquivos tendo tamanho entre 10 KB e 80 KB. Este tipo de arquivo fornece tecnologia de ponta. Os arquivos contêm as seguintes palavras: <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>, <LMSDataContainerHeader Version="2", ApplicationDescription, ApplicationVersion, Element Name, LMSIOManager e Visibility.
• 40% de todos os arquivos XLIF são baseados no conhecido formato de arquivo XML. O conteúdo consiste em dados de texto legíveis, que podem ser lidos usando um editor de texto. Os arquivos geralmente têm tamanho entre 9 KB e 16 KB. Os arquivos contêm as seguintes palavras: <?xml version="1.0"?>, <LMSDataContainerHeader Version="2", ApplicationDescription, ApplicationVersion, Element Name, LMSIOManager, Visibility="1" CopyOption="1" e UniqueID. Uma amostra de um nome de arquivo é Image001.xlif.

Todos os outros arquivos XLIF (5%) não têm formato uniforme. Arraste & solte seu arquivo aqui para ver o formato do arquivo e uma visualização do seu arquivo XLIF!