XLIFファイルの開き方

XLIFファイルタイプは主にSDL Trados Studio、memoQ、Across Language Server、その他のCATツールに割り当てられています。

XLIFXLIFファイル拡張子
 ファイル拡張子： XLIF
ファイルタイプ：  ローカリゼーション・インターチェンジ

XLIFファイルとは？

XLIF ファイルは、ほとんどが SDL Trados Studio、memoQ、Across Language Server、その他のCATツール の一部です。 XLIFF（XMLLocalization Interchange File Format）ファイルは、異なるCAT（Computer Assisted Translation）ツールやその他のソフトウェア間でローカリゼーションデータを交換するために特別に設計されたローカリゼーションファイルフォーマットです。XLIFFファイルは、XMLベースのフォーマットで、翻訳対象のテキストと、テキストのコンテキスト、書式、既存の翻訳などの情報を格納します。XLIFFファイルは、ソフトウェアローカリゼーション、ウェブサイト翻訳、その他の翻訳プロジェクトで一般的に使用されています。XLIFFファイルを使用すると、翻訳者は、文書の元の書式や構造を保持したまま、ローカライズされたテキストに取り組むことができます。このフォーマットは、翻訳メモリの統合、用語集管理、品質保証チェックなど、さまざまな機能をサポートしており、ローカリゼーションのワークフローにおいて非常に重要な役割を果たします。XLIFFファイルは、異なるツールや関係者間でローカリゼーションデータを交換するための標準化された方法を提供することで、翻訳プロジェクトの一貫性と効率性を保証します。

XLIFファイルの開き方は？

XLIFファイルを開くには、SDL Trados Studio、memoQ、Across Language Server、その他のCATツールなどの適切なソフトウェアが必要です。 適切なソフトウェアがないと、Windowsの場合は「このファイルを開く方法を選んでください」または「Windowsはこのファイルを開けません」というメッセージ、またMac/iPhone/Androidの場合も類似の警告が表示されます。XLIFファイルを正しく開けない場合、ファイルの右クリックか長押しをお試しください。その後、「プログラムから開く」をクリックしてアプリケーションを選択してください。また、XLIFファイルをブラウザ:で直接表示することもできます。このブラウザのウィンドウ上にファイルをドラッグしてドロップするだけです。

オンラインXLIFテキストビューアー

.xlifファイルを選択して分析
✈

当サイトのプライバシー保証に関しては、Filextの利用規約およびプライバシーポリシーをお読みください

私たちのサイトでの広告を許可してください

これはサーバーを稼働し続けるのに役立ちます。 次に、ファイルを再アップロードして表示します。

filext.com の広告ブロッカーを無効にする方法を確認するには、ここをクリックしてください。

XLIF ファイル形式:

各ファイルには、明確に定義されたファイル形式があります。つまり、保存されたデータがファイルにどのように配置されるかです。 ファイル形式は、ファイル拡張子と署名 (ファイルの最初の 3 文字) に基づいて判別できます。 ファイル拡張子がファイル形式と一致しない場合、そのファイルをダブルクリックすると、ファイルを開くときにエラーが発生します。 そのため、ファイルの詳細な分析を行って、形式と関連するプログラムを特定する必要があります。 XLIF ファイルの評価は次のようになります。

XLIF ファイル拡張子はめったに使用されず、 は、それぞれ独自のファイル形式を持つ多くのプログラムで使用されます。 XLIF ファイルで最も一般的に見られるファイル形式は次のとおりです。

他のすべての XLIF ファイル (5%) には、統一されたフォーマットがありません。 多くの場合、_FORMATS_ などです。 ドラッグ＆ドロップここにファイルをドロップして、ファイル形式と XLIF ファイルのプレビューを確認してください。

XLIFファイル拡張子に関する技術データ

ファイルの分類：
ローカライズファイル
関連ファイル：
lof, lif, iix, ttx, itd

拡張子がxlifのローカリゼーション・インターチェンジファイルは特殊ファイルフォーマットで、適切なソフトウェア以外を用いて編集または保存すべきではありません。

XLIFファイルの問題解決方法

  • XLIFファイル拡張子を正しいアプリケーションで開くよう設定しましょう。
  • 実際にローカリゼーション・インターチェンジファイルを開くソフトウェアを更新しましょう。 最新のXLIFファイルフォーマットに対応しているのは最新版のみだからです。そのため、開発元のウェブサイトなどでSDL Trados Studio、memoQ、Across Language Server、その他のCATツールの更新が入手できないか検索してみてください。
  • XLIFファイルが破損していないか、またウイルスに感染していないかを確認するために、ファイルを再度入手してGoogleのvirustotal.comでスキャンしましょう。
  • ここをクリックして.XLIFファイルをオンラインで開く - 安全、迅速、ソフトウェアのインストール不要。
こちらにドロップしてください
別のファイルを表示
XLIFファイルビューアー XLIFファイルの概要